1、翡翠的结晶体是指翡翠的解理。硬玉具有平行柱面的两组完全解理，由于解理面对光线的反射而被称为翠性。
2、翠性受翡翠矿物的晶体形态和粒度大小的影响，柱状晶体比粒状晶体，粗粒比细粒更易见到。而通常品质越好的翡翠结晶体越细越小。